The Krolvin Dictionary

*"Ap gno Krol"*
Drunken Defenders of the Rock The Krolvin Forces Website Seoltang If you know of any words not on this list please let me know! Even if you don't know the meaning!	Welcome to the dictionary! Xulia and myself have long been interested in the Krolvin language and here we have compiled the words and their defanitions. These definitions were approved, and some were defined, for me by the Krolvin Karsch. Each is as close to the common translation as they can get. Thank you Karsch!
	ap - I ie: (Gnork) "Ap junda ik burzka!" (Khortal) "Ap gno Krol." ap'll - I'll ie: A skull attached to Gothique's sword exclaims, "Q'ap will burzgafk by g'noap and ap'll make a new sheath from yer grawel!" apdo - he ie: (Karsch) " Apdo is what you would call, in common, a pronoun. It applies to males. "He." (Akhri) "The floor is slippery. Apdo jundakt gno mordg." apso - she ie: (Karsch) "apso gno Krol" akril - flee ie: (Karsch) "Akril pra burzmorad." Flee or die." (Grarg) "Stand down, and akril. Q'ap are weak!" arrorak - Coward, cowardly ie: (Khortal) "Arrorak grarrog" (Gkig) "Smells arrorak." av - in ie: (Karsch) "Av is an easy one to discern, in context, actually. It is, in common, "in." (Khortal) "Q'ap burzmorad av gzadmor!" (Trudok) "Q'ap burzmorad av gzadmor." awrda - using your head (so to speak), ?honor? ie: (Klaagh) "ye grarrog have the awdra of burzmokt dogs." (Unknown) "Ye're like the rest o' yer kind...ain't got grawel pra awrda!" breftark - weep, shed tears ie: (Grarg) "Q'ap burzmorad breftark!" (Karsch) "Breftark... It means weep, shed tears." b'rua - laugh, mock ie: (Gnork) "Ap b'rua q'ap morgil!" (Karsch) "b'rua means "laugh or mock." b'ruarroak - Scarbeard, A huge fierce Krolvin with characteristic looks, a pirate. Perhaps more than one (Scarbeards) Scourge of the seas. ie: (Tempton) "So this is our B'ruarroak in the flesh.." (Sankir) "B'ruarroak, yer Scarbeard, never existed." burzgafk - death from disease or old age ie: (Karsch) "It means "die" but differently than burzmorad. Disease, old age, those are situations where you would use burzgafk." burzka - corpse, body ie: (Klaagh) Ap gno Krol! I will junda on your rotten burzka." burzmokt - dead ie: (Klaagh) "ye grarrog have the awdra of burzmokt dogs." (Gkig) "With your bloody burzmokt." (Karsch) " it's related to burzmorad. It means "dead."" burzmorad - die ie: (Karsch) "Akril pra burzmorad." Flee or die." (Trudok) "Q'ap burzmorad av gzadmor." (Grarg) "Q'ap burzmorad breftark!" currarik - building, place ie: (Unknown) "Best be fer runnin', grarrog! This currarik is now gno Krol!" czag - ie: (Title) Czag Dubra d'braburzkt - killed, murdered ie: (Trudok) "Q'ap were speaking of the Krol you've d'braburzkt?" d'karzte - ie: (GM Bradach) "Jod gno Gemstone; jod tuzte d'karzte." dubra - fighting of sorts, relying more on brawn ie: (Title) Czag Dubra dush - ie: gadzmor - I believe this to be a mispelling of gzadmor ie: (Gkig) "Q'ap burzmorad av gazdmor!" gno - of ie: (Khortal) "Ap gno Krol." g'noap - Their ie: (Written on a manacle) It reads: "Gno B'ruaaroak, g'noap grarrog" The word "g'noap" had been scratched through the midle, and a word in common has been carved below it, "Their." (Reads "Of Scarbeard, my property") grarrog - non Krolvin, slave, property ie: (Klaagh) "ye grarrog have the awdra of burzmokt dogs." grawel - guts, balls ie: (Unknown) "Ye're like the rest o' yer kind...ain't got grawel pra awrda!" (Karsch) "Grawel for dinner." gzadmor - pain ie: (Khortal) "Morgil gzadmor grarrog." (Karsch) "Q'ap burzmorad av gzadmor, you will die in pain" ik - on ie: (Gnork) "Ap junda ik burzka!" ilburz - kill ie: (Karsch) "One of many words in the krolvin tongue for "kill." jod - ie: (GM Bradach) "Jod gno Gemstone; jod tuzte d'karzte." junda - spit ie: (Klaagh) Ap gno Krol! I will junda on your rotten burzka." jundakt - same as junda, spit ie: (Akhri) "The floor is slippery. Apdo jundakt gno mordg." (Karsch) "You would be correct in thinking they are the same." Keelahg - A pirate, possibly a Scarbeard. A cloth found reads "Destroy this menace, Keelagh is fouler than a thousand Scarbeards, and unnatural." ie: (Tempton) "We found this in a Krolvin storeroom, belonging to Scarb... eh.. Keelahg." koask - see, view ie: (Unknown) "Ap koask q'ap grawel, grarrog. I will see your guts." kraken - A huge sea monster in Norwegian legend. ie: (Gkig) "All the same, a kraken riding the waves." Krint - A cold, rocky, desolate island in the arctic seas that is home to a race of half-krol. Named after Krintaur who started a breeding program to breed an army. moradg - fearless, brave ie: (Klaagh) "Moradg tezt gno Krol!" (Gkig) "Moradg grarrog." (Karsch) "The root word of the once Czag Dubra's name... Ironic that a word meaning "fearless or brave" would be given to one who failed so readily." morgd - fear ie: (Unknown) "I see the mordg in yer eyes, puny grarrog!" morgil - suffer, suffering ie: (Gnork) "I laugh at q'ap morgil!" (Grarg) "Morgil, grarrog!" pra - or ie: (Karsch) "Akril pra burzmorad." Flee or die." (Unknown) "Ye're like the rest o' yer kind...ain't got grawel pra awrda!" q'ap - you, your ie: (Trudok) "Q'ap were speaking of the Krol you've d'braburzkt?" rraok - grovel, beg ie: (Gkig) "Rroak, grarrog!", (Klaagh) "Rroak, rroak at my feet grarrog Scarbeard - A huge fierce Krolvin with characteristic looks, a pirate. Perhaps more than one (Scarbeards) Scourge of the seas. ie: (Tempton) "What did Sankir mean that Scarbeard was fictitious?" tezt - ie: (Klaagh) "Moradg tezt gno Krol!" (Karsch) "Q'ap tezt av gzadmor." tuug - good, well ie: (Khortal) "Q'ap ungbokt tuug Brimzstone" tuzte - ie: (GM Bradach) "Jod gno Gemstone; jod tuzte d'karzte." ungbokt - fought ie: (Khortal) "Q'ap ungbokt tuug Brimzstone" (Grarg) "Q'ap ungbokt tuug." ungok - ie: The skull on XXX vultite bastard sword spins in place, gnashing its teeth. It yelps, "Ungok or akril, grarrog, for ye shall burzgafk either way.

	Last updated January 25, 2004 This document maintained by Gothique Susperia. Simutronics® is a registered trademark and service mark of Simutronics Corporation. All rights reserved. The GemStone ® III game is copyright © 1987-2003 Simutronics Corp. All rights reserved. GemStone ® is a registered trademark of Simutronics Corp. All rights reserved.