Common phrases in Gaelic
GREETINGS
A Chairde _________________ Dear Friends
Jane, a chara,______________ Dear
Jane
Dia duit!___________________ Hi there!
Dia daoibh!________________ Hi there!
( more than one person)
Cead Mile Failte___________ A hundred thousand
welcomes !
FAREWELL
Slan!_ _____________________ Bye
Slan go foill!_ ______________ Bye for now
Adh mor!__________________ Cheers!
Beir bua agus beannacht, _____ Best
wishes,
MISCELLANEOUS
Ta an ceart agat. ___________________________
You're right.
Eist moran agus can beagan___________________Hear
much say little.
Nar lagai Dia thu! ___________________________More
power to you!
Mo ghraidhin go deo thu!_____________________
Bravo! Good for you!
B'fheidir go bhfuil an ceart agat. _______________
Maybe you're right.
An dairire ata tu? ____________________________
Are you serious?
Is minic a gheibhean beal oscailt diog dunta_____ ( An open mouth often
catches a closed fist! )
An feidir le heinne cuidiu liom? _______________
Can anyone help me?
Tuigim Gaeilge shimpli.______________________
I understand simple Irish.
Is goire cabhair De na an doras_______________ ( God's help is nearer
than the door. )
Nil moran Gaeilge agam. _____________________ I don't know much Irish.
Nil me' ach ag tosu' ar an teanga a fhoghlaim
._____ ( I'm only
beginning to learn the language.)
De reir a cheile a thogtar na caisleain __________It takes time to
build castles.
GRATITUDE
Go raibh maith agat! _______________________ Thank You! ( to one person)
Go raibh mile maith agaibh as bhur gcunamh!
____ Thank you very much for
your help ( to many )
Ta' me' buioch diot as do chunamh.________________I'm grateful to you for your
help.(one person)
Go meadai Dia thu! _______________May God prosper you! ( to one person,
seriousThanks)
Ta' failte romhat! _______________________You're
welcome! ( to one person )
Mol an oige agus tiofaidh si_____________Praise
the young and they will come.
Under Thatched Roofs is the © of Bernard Howe 1999 - 2004