Biển Xưa

Ði ra ngoài biển ngắm trời
Vùi tay trong cát nhớ hoài biển xưa
Bỗng dưng lòng đổ cơn mưa
Ðể hồn ướt đẫm giữa trưa nắng vàng
Khi về mang chút mang mang
Phất phơ tà áo bên hàng dương xanh.

Old Sea

Going out to sea to watch the sky
Hands in the sand, I reminisce the sea of old time
Suddenly rain falls in my heart
My soul's soaked in noon's auburn light
Going home I bring back a little sadness
Shirt hems flutter under the row of green pines

Translated February 18, 1999 by Trần Ðình Hoành