Advent 3—B2008

Isaiah 61:1-2a, 10-11; 1 Thessalonians 5:16-24; John 1:6-8, 19-28

Deacon Lee Hunt (St. Monica)

 

Rejoice by Serving the Lord and Others

 

I help prepare couples for marriage. Part of what they do is to separately answer 165 questions expressing their opinion on topics ranging from totally agree to totally disagree. Their answers are sent to a counseling service that generates a report showing issues in which they have strengths and other areas in which they need to grow. Three common areas for growth are communication, conflict resolution, and financial management.

 

The area in which most 20-something couples have the least experience is financial management. The key word here is Ňmanagement.Ó  Most have lots of experience in spending money. If one or both of them have gone to college, they wonder how they will ever pay off their student loans. They also have credit cards with ever increasing balances as they try to live a life beyond their incomes.

 

I give them a short course that I call Finances 101. I explain that a credit card loan is the next worst loan after a loan from the mafia. I also explain that income must exceed expenses and that part of the income has to go into savings for that day when an emergency comes up such as losing a job. I lost jobs twice in my career and know how this works.

 

Younger people think that the stock market only goes in one direction—up. Well, that all began to change earlier this year. Many of us here today may feel like a young couple getting married. How do we live our lives when the economy is shrinking? Our jobs are in jeopardy? Our 401(k) is starting to look like a 201(k)?

 

Where is God in all this? Well, if you ever feel that God is moving away from you, he isnŐt. God is always there, but guess who is moving. Maybe we have been moving away from God during good economic times when we felt in control. Now we have the opportunity to move back toward God when we realize that God has always been there for us.

 

This Sunday is called Gaudete Sunday, which means ŇrejoiceÓ in Latin. How do we rejoice during bad economic times? We may get some insight from our first reading. Isaiah is writing to Israelites who had been in exile for 50 years and who were returning to Jerusalem. The people were distraught on their return because the city and Temple had been devastated. Where was God at this bad time for them? God had sent the prophet Isaiah to bring hope to the people, Ňglad tidings to the poor and to heal the broken hearted.Ó Isaiah rejoices Ňheartily in the LordÓ for God is the joy of his soul, has clothed him with salvation, and wrapped him in justice.

The message is that God has always done good things for us. Realizing this, we can also rejoice in our God, even though everything might not be going the way we would like.

 

In the second reading, Paul tells us to rejoice and be thankful. We do this by not quenching the Spirit with bad utterances we see in our worldly life. God is still here right in our faith community as we worship together. God is faithful and is with us this Advent as we approach Christmas trying to be the best Christians that we can be.

 

Even the gospel reading has a rejoicing message. John is testifying to the light, not the darkness. How can we be prophetic like this and find and bring good news to others?

 

By serving others, we will probable find the most joy we can get out of life. There are many opportunities for us to serve right here is our community. If we are short on financial resources, perhaps we can better use our time and talents. The parishŐs stewardship form has a large number of opportunities for us to serve our own parishioners.

 

There are others things that can be done in our greater Edmond and Oklahoma City communities. Recent statistics show that poverty is spreading from the cities to the suburbs with one in five children having insufficient food to eat. This will only get worse in coming months. We can make a difference by filling a paper bag with groceries for the Food Pantry of the Edmond Hope Center that serves thousands of hungry families each year.

 

One-third of Oklahomans have no health insurance, the highest in the nation. We could volunteer as medical people and office help at the free Good Samaritan Health Clinic starting in Edmond this February.

 

In Third World countries, food has increased 50% in the past year for families who live on $1 to $2 per day. Consider sponsoring a family or feeding a village in Peru.

 

Rejoice in the Lord who has done great things for us! We are called to pay this forward by helping our brothers and sisters as Isaiah did for the despondent exiles returning to Jerusalem. By finding our way to serve others in need, we will be able to rejoice during this Advent Season and the days beyond.


Adviento 3—B2008

Isa’as 61:1-2a, 10-11; 1 Tesalonicenses 5:16-24; Juan 1:6-8, 19-28

Di‡cono Lee Hunt (Sta. M—nica)

 

AlŽgrate en servir al Se–or y al pr—jimo

 

Yo ayudo en servir a parejas para el matrimonio.

Separados uno del otro, parte de lo que hacen

       es contestar ciento sesenta y cinco preguntas

       en las que expresan sus opiniones en las que pueden estar

       totalmente de acuerdo o desacuerdo.

Sus respuestas se someten a un servicio de consejos

       que determina los temas en que tienen puntos fuertes,

       o en que necesitan ganar en sabidur’a.

Las tres ‡reas en necesidad de crecimiento

       son comunicaci—n, resoluci—n de conflictos, y manejo de finanzas.

 

El ‡rea en que las parejas j—venes tienen menos experiencia

       es en el manejo de finanzas.

La palabra clave aqu’ es Ňmanejo.Ó

La mayor parte tiene mucha experiencia en gastar dinero.

Si uno o los dos han ido a la universidad,

       se preguntan c—mo en la vida van a pagar sus prŽstamos

       para estudiantes.

TambiŽn tienen tarjetas de crŽdito con balances

       que siguen creciendo tal

       y como tratan de llevar una vida m‡s all‡ de sus ingresos.

 

Yo les doy un curso corto en finanzas.

Les explico que un prŽstamo de tarjeta de crŽdito

       es el peor prŽstamo tras prŽstamo de la mafia.


TambiŽn les explico que los ingresos deben superar los gastos

       y que parte del ingreso debe ponerse en ahorros

       para el d’a cuando llegue una emergencia tal como perder el trabajo. Yo perd’ mi trabajo dos veces durante mi carrera

       y yo entiendo esto.

 

Los j—venes creen que la econom’a va en una direcci—n—para arriba. Bueno pues, todo eso empez— a cambiar a primeros de este a–o.

Muchos de nosotros nos sentimos

       como una pareja joven prepar‡ndose para casarse.

ŔC—mo podemos sobrevivir cuando la econom’a est‡ disminuyendo?

ŔCuando nuestros trabajos est‡n en peligro?

 

ŔD—nde est‡ Dios en todo esto?

Bueno, si alguna vez te sientes que Dios se est‡ alejando de ti,

       no lo est‡ haciendo.

Dios siempre est‡ en su lugar, pero, adivina quiŽn se est‡ moviendo.

Tal vez nos hemos alejado de Dios durante tiempos buenos econ—micos

       cuando nos sent’amos estar en control.

Ahora tenemos la oportunidad de movernos de nuevo hacia Dios

       cuando nos damos cuenta de que Dios

       siempre ha estado presente para nosotros.

 

Este domingo se conoce como Domingo de Gaudete,

       que quiere decir, ŇalŽgrateÓ en Lat’n.

ŔC—mo nos regocijamos durante tiempos malos econ—micos?

Tal vez podamos recibir una revelaci—n de la primera lectura.

Isa’as les escribe a los israelitas quienes hab’an estado exiliados

       por cincuenta a–os y regresaban a JerusalŽn.

La gente estaba consternada al regresar

       porque la ciudad y el templo estaban devastados.

ŔD—nde estaba Dios durante esta Žpoca mala para ellos?


Dios hab’a enviado al profeta Isa’as para traer esperanza a la gente,

       Ňla buena nueva a los pobres, a curar a los de coraz—n quebrantado.Ó Isa’as se alegra Ňen el Se–or con toda el almaÓ

       y Dios es el gozo de su alma

       porque Dios lo visti— con vestiduras de salvaci—n

       y lo cubri— con justicia.

El mensaje es que Dios siempre ha hecho lo bueno para nosotros.

Al darnos cuenta de esto,

       nosotros tambiŽn podemos regocijarnos en nuestro Dios,

       aunque las cosas no marchen segśn nos gustar’a.

 

En la segunda lectura,

       Pablo nos aconseja que estemos siempre alegres y que demos gracias.

Hacemos esto con no apagar al Esp’ritu con expresiones malas

       que vemos en nuestra vida.

Dios aśn est‡ aqu’ mismo en nuestra comunidad de fe

       as’ como oramos juntos.

Dios es fiel y est‡ con nosotros este Adviento

       y como nos acercamos a la Navidad

       tratando de ser los mejores cristianos que podamos ser.

 

Incluso la lectura del evangelio tiene un mensaje de alegr’a.

Juan testifica a la luz, no a la oscuridad.

ŔC—mo podemos ser profŽticos de esta manera

       y encontrar y traer buenas nuevas a otros?

 

Probablemente en servir a otros

       encontraremos la mayor alegr’a que podamos recibir de la vida.

Para nosotros hay muchas oportunidades

       para servir aqu’ mismo en nuestra comunidad.

Si andamos escasos de dinero,

       tal vez podamos usar mejor nuestro tiempo y talento.

La forma, Compartiendo Nuestros Dones y Regalos que Hemos Recibido,

       incluye muchas oportunidades para que podamos servir

       a nuestros propios miembros de la parroquia.

 

Hay otras cosas que se pueden hacer

       en las comunidades de Edmond y Oklahoma City.

Nosotros podemos hacer una diferencia

       contribuyendo alimentos al Hope Center de Edmond

       que ayuda a miles de familias hambrientas cada a–o.

 

La tercera parte de la gente de Oklahoma no tiene seguro mŽdico,

       el por ciento m‡s alto de la naci—n.

Podr’amos nuestra ayuda en la cl’nica de salud gratis

       que abre en Edmond en febrero.

 

ÁAlŽgrense en el Se–or que ha hecho gran cosas para nosotros!

Somos llamados a remunerar este regalo

       con ayudar a nuestros hermanos y hermanas

       como lo hizo Isa’as a los exiliados abatidos

       que regresaban a JerusalŽn.

En encontrar nuestra manera de servir a los necesitados,

       podremos alegrarnos durante este Adviento y los d’as del m‡s all‡.