23rd Sunday of Ordinary Time—Cycle B, 2009

Mark 7: 31-37

Deacon Lee Hunt (St. Monica)

 

Curing Today

 

In the Gospel of Mark, Jesus does lots of healings. According to my count, there are 20 healing stories including being deaf, blind, affected by demons, fevers, leprosy, hemorrhage, and being paralyzed, and one that covers everything else. I like to think that my sciatica is included in the general healings.

 

Maybe you recently saw a healing story on August 13 in the Edmond papers. This healing involved several St. Monica parishioners who volunteer at the Good Samaritan Health Clinic of Edmond that provides free health care to the uninsured of the Edmond community. These volunteers are doing the work of Jesus today.

 

A parishioner was having a hard time supporting his family because of cataracts on both of his eyes. He made an appointment at the clinic and was greeted by other parishioners he knew. He received an eye exam by one of our parishioners and was then referred to a very low-cost, specialty clinic where his cataracts were removed and his sight was corrected by laser surgery. He was also assisted with getting eyeglasses at a very low cost. A ÒmiracleÓ occurred. He now sees as he did in his youth. He sees hair on his arms. He can now trim his mustache. He also sees the beauty of our church. Not only was the patient elated, but also were all the clinic volunteers who watched the ÒmiracleÓ take place.

 

The curing of the deaf man in the gospel today also involves the restoration of his speech.  Then Jesus tells him to tell no one. Well, that didnÕt work. How do you keep quiet when being part of a miracle, let alone when it happens to yourself? You just have to share it with others. You have to pass on the good news that has happened.

 

Volunteers at the clinic participated in a ÒmiracleÓ healing of a man who could barely see. The volunteers could not keep quiet, as obvious from your hearing the story now and it appearing in the Edmond papers. Other ÒmiraclesÓ have happened at the clinic and they are reported on the clinic website. Yes, ÒmiraclesÓ are happening right here in Edmond and patients and volunteers are telling the good news of Jesus working in our presence through the good Christians in our Edmond community.

 

Patients visiting the Good Samaritan Health clinic have no health insurance. The number of people from Edmond in this situation is estimated to be 15,000. This does not include those who are underinsured and cannot afford to get certain forms of health care.

 

Since I have no medical expertise, I greet and get to know uninsured patients each weekend at the Clinic. I recently discovered how lucky I am to have Medicare health insurance. A tennis match on July 4th resulted in a pinched nerve in my back. A week later I could not move and was in excruciating pain. I was lucky to know a neurosurgeon and chiropractor who could help me immediately and at little cost. It still took me a month to be able to walk again. However, I could get medical help immediately and of almost any kind that was needed to gradually alleviate my problem.

 

The health care I experienced is not available to about 1 in 4 people under age 65 in Oklahoma today. And if our current health care does not change, even fewer people will have health care in the future. We need a change and the times are contentious. I canÕt figure out what is going on and what makes sense. In any case, we all have to do something positive to make health care better in our country.

 

If you are lucky to have heath care and just canÕt understand people who do not have health care, come and work a Saturday morning in the Good Samaritan Health Clinic of Edmond. We canÕt just sit on our couch and think about this as a theoretical exercise. Come and see what no health care is like. The way health care expenses increase and companies are dropping health care plans to improve the bottom line, any of us could be with out health care before long. Your interest for a better plan will become much higher when you are no longer covered by insurance. The uninsured and insured must work together to define a good health care plan.

 

Jesus cured the ears of the deaf man so that he could first hear. Understanding better what was going on around him, he then cured his speech so that he could share the good news he had experienced and heard about Jesus with others. If we first hear about the status of health care and experience those with none, we will be better prepared to go share the good news with others about health care. We must contribute something positively. We canÕt just approach the problem with negativity while offering no solutions to what we donÕt like.

 

In what area do our ears have to be opened so that we understand things more fully? Are we willing to listen with new ears? With open ears, how can we then take the next step of helping in a positive way?

Domingo 23 de Tiempo Ordinario—B 2009

Marcos 7:31-37

Di‡cono Lee Hunt (Sta. Monica)

 

Sanando hoy en d’a

 

En el evangelio de San Marcos, Jesœs hace muchas sanaciones.

Hay veinte cuentos de sanaciones que incluyen sordos,

       ciegos, endemoniados, fiebres, lepra, hemorragia, paralysis,

       y una que cubre el resto.

Me gusta pensar que mi ci‡tica est‡ incluida

       en las curaciones generales.

 

A lo mejor, ustedes oyeron de un caso de sanaci—n

       que sali— en el peri—dico de Edmond el trece de agosto.

Esta curaci—n tuvo que ver con varios feligreses voluntarios

       de Santa M—nica que ofrecen su tiempo y talento en la cl’nica

       de Edmond, El Buen Samaritano,

       que provee atenci—n mŽdica gratis a la gente sin seguro

       de la comunidad de Edmond.

Estos voluntarios hacen la obra de Jesœs hoy en d’a.

 

Uno de nuestros hermanos feligreses sufr’a por varios a–os

       de cataratas en sus ojos y esto le estaba causando dificultades

       en continuar su trabajo y por supuesto en mantener a su familia. DespuŽs de ser examinado fue referido a una cl’nica especializada

       de bajo precio donde le quitaron las cataratas

       y su visi—n fue corregida con cirug’a de l‡ser.

TambiŽn recibi— ayuda en conseguir lentes a un precio muy bajo.

Ocurri— un Òmilagro.Ó

Ahora Žste hermano puede ver como ve’a cuando era joven.


ƒl puede ver el pelo en sus brazos,

       su bigote que ahora Žl puede recortar,

       adem‡s de poder ver la belleza de nuestra iglesia.

No s—lo estaba encantado el paciente,

       sino tambiŽn todos los voluntarios de la cl’nica

       que observaron Žste Òmilagro.Ó

 

La sanaci—n del sordomudo en el evangelio de hoy

       tambiŽn incluy— la restauraci—n de su habla.

Luego Jesœs le dice que no le diga a nadie.

Bueno, eso no sali— bien.

ÀC—mo se queda uno callado cuando es parte de un milagro,

       menos cuando le sucede a uno mismo?

Uno simplemente tiene que compartirlo con otros.

Uno tiene que transmitir las buenas nuevas que acaban de suceder.

 

Los voluntarios de la cl’nica participaron en una curaci—n milagrosa

       de un hombre que apenas pod’a ver.

Los voluntarios no pod’an guardar silencio

       como es obvio en lo que oyeron ustedes

       del art’culo en el peri—dico de Edmond.

 

Otros ÒmilagrosÓ han ocurrido en la cl’nica.

S’, los ÒmilagrosÓ est‡n ocurriendo aqu’ mismo en Edmond

       y los pacientes y voluntarios est‡n hablando

       de la buena nueva de Jesœs obrando en nuestra presencia

       por medio de buenos cristianos en nuestra comunidad.

 

Los pacientes que visitan la cl’nica del Buen Samaritano

       no tienen seguro de salud.

El nœmero de gente de Edmond en esta situaci—n

       es estimada a quince mil personas.

 

Recientemente yo me di cuenta de la suerte

       que yo tengo en tener seguro mŽdico para ancianos.

Un juego de tenis result— en un nervio pellizcado en mi espalda.

Una semana despuŽs yo no me pod’a mover y ten’a un dolor espantoso. Tres mŽdicos me trataron.

 

Aun me tardŽ un mes para poder caminar de nuevo.

Sin embargo, yo pude conseguir ayuda mŽdica inmediatamente

       para aliviar mi problema poco a poco.

 

La cl’nica El Buen Samaritano de Edmond ofrece atenci—n medica gratis

        para las personas que no tienen seguro mŽdico.

Yo los invito a que den su tiempo como voluntarios,

       la cl’nica esta abierta los s‡bados.

 

Jesœs cur— los o’dos y el habla del sordomudo

       para que pudiera o’r y hablar por primera vez

       y as’ compartir la buena nueva que hab’a experimentado.

 

ÀEn cu‡l ‡rea necesitan nuestros o’dos ser abiertos

       para comprender las cosas m‡s completamente?

ÀEstamos dispuestos a escuchar con o’dos nuevos?

Con los o’dos abiertos,

       Àc—mo podemos luego tomar el siguiente paso

       para ayudar de una manera positiva?