As I've studied the different languages, I've acquired quite a collection of foreign songs. I'll try to list them here in the most logical way possible.

Soundtracks

I have the complete soundtrack of The Lion King in the languages below. Languages/songs marked with an asterisk (*) are personal favorites.

• Bulgarian
• Chinese (Mandarin)*
• Croatian
• Czech
• Danish
• Dutch
• Finnish*
• French
• German*
• Greek
• Hebrew (lyrics)
• Hungarian
• Icelandic (low quality except for Circle of Life)
• Italian
• Japanese
• Korean
• Norwegian
• Polish
• Portuguese
• Russian
• Spanish (Latin America)
• Spanish (Spain)*
• Swedish
• Zulu*

• Chinese (Cantonese)
• Thai
• Turkish

I have the complete soundtrack of Tarzan in the following languages:

• Brazilian Portuguese*
• Czech*
• Danish*
• Finnish*
• French
• Icelandic*
• Korean
• Malay
• Norwegian
• Polish
• Russian

I have an incomplete Tarzan soundtrack in these languages:

• Catalan
• Chinese (Mandarin)
• Chinese (Cantonese)
• European Portuguese
• Flemish
• German
• Hebrew
• Hungarian
• Italian
• Slovak
• Spanish
• Swedish
• Thai
• Turkish

I have only the Two Worlds Finale from Tarzan in these languages:

• Arabic
• Dutch
• Greek
• Japanese

Individual songs in other languages:

Chinese:

• Be Our Guest (Beauty and the Beast)
• Something There (Beauty and the Beast)
• Beauty and the Beast (Beauty and the Beast)
• Colors of the Wind (Pocahontas)
• Just Around the Riverbend (Pocahontas)
• Reflection (Mulan)*
• Reflection remix (Mulan)
• Man Out of You (Mulan)
• A Whole New World (Aladdin)
• The Bells of Notre Dame (Hunchback of Notre Dame)
• God Help the Outcasts (pop) (Hunchback of Notre Dame)
• Out There (Hunchback of Notre Dame)
• You've Got a Friend in Me (Toy Story)

Czech:

• The Bells of Notre Dame (Hunchback of Notre Dame)
• A Guy Like You (Hunchback of Notre Dame)
• Court of Miracles (Hunchback of Notre Dame)
• Out There (Hunchback of Notre Dame)
• Just Around the Riverbend (Pocahontas)
• Colors of the Wind (Pocahontas)

Danish:

• A Whole New World (Aladdin)
• Be Our Guest (Beauty and the Beast)
• Something There (Beauty and the Beast)
• Beauty and the Beast (pop) (Beauty and the Beast)
• Colors of the Wind (Pocahontas)
• Savages (Pocahontas)
• The Bells of Notre Dame (Hunchback of Notre Dame)
• Out There (Hunchback of Notre Dame)
• Topsy Turvy (Hunchback of Notre Dame)
• Court of Miracles (Hunchback of Notre Dame)
• Go the Distance (Hercules)
• A Star is Born (Hercules)
• I Won't Say I'm in Love (pop) (Hercules)
• Reflection (Mulan)
• Man Out of You (Mulan)
• Part of Your World (Little Mermaid)
• Part of Your World (reprise) (Little Mermaid)
• You've Got a Friend in Me (Toy Story)

Dutch:

• A Whole New World (Aladdin)
• Part of Your World (Little Mermaid)

Finnish:

• A Whole New World (Aladdin)
• Happy End in Agrabah (Aladdin)
• Prince Ali (Aladdin)
• Friend Like Me (Aladdin)
• Colors of the Wind (Pocahontas)
• Just Around the Riverbend (Pocahontas)
• Pokémon theme and all 5 Pokéraps
• Under the Sea (The Little Mermaid)
• Part of Your World (The Little Mermaid)
• Les Poissons (The Little Mermaid)
• Bare Necessities (Jungle Book)
• General Hath's March (Jungle Book)
• I Wanna be Like You (Jungle Book)
• Whistle While You Work (Snow White)
• Hi-ho (Snow White)
• The entire Hercules soundtrack
• The entire Hunchback of Notre Dame soundtrack

French (European):

• A Whole New World (Aladdin)
• One Jump Ahead (Aladdin)
• Just Around the Riverbend (Pocahontas)
• Colors of the Wind (Pocahontas)*
• Listen With Your Heart (Pocahontas)
• Under the Sea (The Little Mermaid)
• Part of Your World (The Little Mermaid)
• Part of Your World (reprise) (The Little Mermaid)
• Be Our Guest (Beauty and the Beast)
• Beauty and the Beast (Beauty and the Beast)
• Something There (Beauty and the Beast)
• The Bells of Notre Dame (Hunchback of Notre Dame)
• The Bells of Notre Dame (finale) (Hunchback of Notre Dame)
• God Help the Outcasts (Hunchback of Notre Dame)
• Court of Miracles (Hunchback of Notre Dame)
• Out There (Hunchback of Notre Dame)
• Fa la la Fallen in Love (Hunchback of Notre Dame II)
• Hi ho (Snow White)
• Zero to Hero (Hercules)
• One Last Hope (Hercules)
• I Won't Say I'm in Love (Hercules)
• Gospel Truth I (Hercules)
• A Star is Born (Hercules)
• Bibidy Bobidy Boo (Cinderella)
• The complete Mulan soundtrack

French (Canadian):

• Kiss the girl (The Little Mermaid)
• Part of Your World (The Little Mermaid)
• A Whole New World (Aladdin)
• Colors of the Wind (Pocahontas)
• Just Around the Riverbend (Pocahontas)

German:

• A Whole New World (Aladdin)
• Colors of the Wind (Pocahontas)*
• Just Around the Riverbend (Pocahontas)
• Steady as the Beating Drum (Pocahontas)
• Steady as the Beating Drum (reprise) (Pocahontas)
• Be Our Guest (Beauty and the Beast)
• Something There (Beauty and the Beast)
• Beauty and the Beast (Beauty and the Beast)

Greek:

• The Bells of Notre Dame (Hunchback of Notre Dame)

Hebrew:

• A Whole New World (Aladdin)
• Colors of the Wind (Pocahontas)
• Just Around the Riverbend (Pocahontas)
• The Bells of Notre Dame (Hunchback of Notre Dame)
• God Help the Outcasts (Hunchback of Notre Dame)

Hungarian:

• Part of Your World (The Little Mermaid)
• The Court of Miracles (Hunchback of Notre Dame)

Icelandic

• The Gospel Truth 1 (Hercules)
• Go the Distance 1 (Hercules)
• Go the Distance (reprise) (Hercules)
• Long Ago (Hercules)
• The Bells of Notre Dame (Hunchback of Notre Dame)
• Court of Miracles (Hunchback of Notre Dame)
• A Whole New World (Aladdin)
• Colors of the Wind (Pocahontas)
• Part of Your World (Little Mermaid)
• Complete Brother Bear soundtrack
• The entire Mulan soundtrack

Italian:

• A Whole New World (Aladdin)
• Arabian Nights (Aladdin)
• Court of Miracles (Hunchback of Notre Dame)
• Colors of the Wind (Pocahontas)

Japanese:

• A Whole New World (Aladdin)
• A Whole New World (video mix) (Aladdin)
• Friend Like Me (Aladdin)
• Beauty and the Beast (Beauty and the Beast)
• Something There (Beauty and the Beast)
• Colors of the Wind (Pocahontas)
• Reflection (Mulan)
• Tiny Toons Theme Song :)

Norwegian:

• A Whole New World (Aladdin)
• Part of Your World (Little Mermaid)

Polish:

• A Whole New World (Aladdin)
• Court of Miracles (Hunchback of Notre Dame)

Portuguese (Brazilian):

• A Whole New World (Aladdin)
• If I Never Knew You (Pocahontas)
• Colors of the Wind (Pocahontas)
• Journey to the Past (Anastasia)

Russian:

• A Whole New World (Aladdin)

Slovak:

• Court of Miracles (Hunchback of Notre Dame)

Spanish (Spain):

• If I Never Knew You (Pocahontas)
• A Whole New World (Aladdin)
• Arabian Nights (Aladdin)
• Reflection (Mulan)
• I Won't Say I'm in Love (Hercules)
• A Star is Born (Hercules)
• Court of Miracles (Hunchback of Notre Dame)

Spanish (Latin):

• Zero to Hero (Hercules)
• I Can Go the Distance (Hercules)
• I Can Go the Distance (Ricky Martin) (Hercules)
• I Won't Say I'm in Love (Hercules)
• Reflection (pop) (Mulan)
• Colors of the Wind (Pocahontas)

Swedish:

• A Whole New World (Aladdin)
• One Jump Ahead (Aladdin)
• A Friend Like Me (Aladdin)
• Prince Ali (Aladdin)
• Bells of Notre Dame (Hunchback of Notre Dame)
• Court of Miracles (Hunchback of Notre Dame)
• Belle (Beauty and the Beast)
• Be Our Guest (Beauty and the Beast)
• Something There (Beauty and the Beast)
• Beauty and the Beast (Beauty and the Beast)
• Beauty and the Beast (pop)  (Beauty and the Beast)
• Part of Your World (Little Mermaid)
• I Won't Say I'm in Love (Hercules)
• A Star is Born (Hercules)

Thai:

• A Whole New World (pop) (Aladdin)
• A Whole New World (Aladdin)

Back to Top

-----------------------

Original Songs

Finnish:

• I have so much Finnish stuff I've given it its own page: here.

French:

• Les Champs Elysées (Joe Dassin)
• La Marseillaise (Mireille Mathieu)
• 1 Fille et 4 Types Album (Céline Dion)

German:

• Les Champs Elysées (Joe Dassin)

Icelandic:

• Allsherjargoðinn Kvaddur

Italian:

• Les Champs Elysées (Joe Dassin)

Japanese:

• Les Champs Elysées (Joe Dassin)

Korean:

• Nan jook jee ahn ah (I'll Never Die) (Jung Hyun Lee)
• Pilseung Korea

Portuguese:

• Mentiras Faceis (Ed Motta)
• Colombina (Ed Motta)
• Fora da Lei (Ed Motta)
• Manuel (Ed Motta)
• Tem Espaço Na Van (Ed Motta)

Back to Top