 |
||||
|
|
|
|
|
|
| Hebrew Lyrics
Looking through the web, I noticed it was very difficult to find Hebrew Disney lyrics. I managed to find one site with very low-quality scans of Lion King lyrics, and took the time to re-type them into editable text. I cross-checked the scans with the actual song, so about 99% of this should be correct. However, although I can read Hebrew, I do not speak it, so I have no way of checking if there are errors or not. Those of you who can speak Hebrew, if you could skim through this and check for me, that would be great. Thanks! מהיום שהגחנו מבטן ויצאנו לאור העולם הן לא נספיק לעשות את הכול ולראות...את כל מה שקיים יותר מדי קורה כל יום שהיה ועומד שוב להיות מזדיחת החמה, עד שקיעת הלבנה כל הברואים משתדלים רק לחיות
זה גלגל החיים, מטלטל אותנו בין יאוש לתקווה...לאהבה עד נמצא בו מקום בדרכי אין פשר ובפיתולים של גלגל החיים.
זה גלגל החיים, מטלטל אותנו בין יאוש לתקווה...לאהבה עד נמצא בו מקום בדרכי אין פשר
ובפיתולים... של גלגל החיים.
כשאמלוך אביס את יריבי במלחמות הו איזה מלך של חיות כמעט בלי שערות כולם לי ירכשו כבוד אהיה מורם מעם אני כבר מתאמן כיצד לשאוג בקול נזעם השתדל בבקשה... שלא לעשות שטויות משתגע כבר מלך להיות יש לך עוך דרך ארוכה אדוני, אז תקשיב לי איש אז לא יאמר לי התכוונתי לזמר ש... מה ולא מותר לי רציתי רק לומר... רק לשם ללכת תראה אתה לא תופט ש.. לקום ולא לשבת תקשיב רגע...
חופשי לרוץ לאו שארצה טוב, זה לא בא בחשבון ואיש עלי את פיו לא יפצה
אני חושב שלא יזק, אם ננהל שיחה מלכים לא מקבלים עצות מעבד שכמותך אם המלוכה הדרדרה, אני פורש מיד מהשרות, מאפריקה, אשקיף לי מהצד! אאז... הילד מתפרע בלי גבולות משתנע כבר מלך להיות אם תביטו שמאלת או תפנו ימינה תמיד אני אהיה שם נבוה מעל כולם עוד לא... נשיר לםימבה בקולי קולות מההרים ועד הגאיות כי לשלטון עתיד הוא לעלות משתגע כבר מלך להיות
הקונה מטאטה איזה משפט מדהים הקונה מטאטה לא טרוף חושים שלא תדאג עוד עד לסוף הימים תסגל לך תורת חיים חקונה מטאטה
כן, כשפומבה היה צעיר חזיר יבלות צעיר! יפה מאוד תודה
הריח שהפיץ היה איום ונורה כל חיות הסאוואנה הסתלקו במהרה נשמתי רגישה אך אורי גס ואב זה מכאיב, שקרובי לי מפנים את הגב והו הבושה הזא הרניש כה אשם עוד אחליף את השם הז השם לא אשם
ותמיד כה סבלתי איך המרגש בכל פעם ש... היי, פומבה, לא לפני הילד... הו, סליחה...
הקונה מטאטה זה משפט מדהים הקונה מטאטה לא טרוף חושים שלא תדאג עוד עד לסוף הימים כן, שיר ילד תסגל לך תורת חיים הקונה מטאטה, הקונה מטאטה הקונה מטאטה, הקונה מטאטה שלא תדאג עוד עד לסוף הימים תסגל לך תורת חיים הקונה מטאטה, הקונה מטאטה הקונה מטאטה, הקונה מטאטה
מעולם לא הערכתי צועים והם בעיני יצורים נתעבים אך להישען אל כוחם הוא אולי רעיון כשמצידי יבואו חזון ודמיון.
תבונה, כידוה, ושכל לכם הוענוקו במשורה אז די בפטפות דברי הבל והקשיבו כי יש לי בשורה מבט מזוגג בעניים מעיד על ליקוי מאורות תבינו שלא בשמיים מחליטים על חילוף הדורות נתכונן לשינוי בחיינו כשלמלך אכתיר את עצמיר תקופה כה זוהרת, אלינו דוהרת ומה תפקידנו שמעו בקלנו ואם אתרצה אז אתכם אפצה כשאת מלוא זכויותי אקבל, לשלטון שאני אכונן נתכונן!
כן נתכונן אין בעיה למה? למתו של המלך מה, הוא חולה? לא, טיפש, נהרוג אותו וגם את סימבה בנו רעיון מצוין! מי צריך מלך! אין מלך, אין מלך, לה לה לה לה לה אידיותים יהיה לכם מלך! אבל אמרת ש... אני אהיה המלך! לכו אתי, ולה תהיו רעבים לעולם! יש! יחי המלך החדש! יחי המלך כן, כן, כן, כן
נפלא שיהיה לנו קשר עם זה שיהיה בשלטון אדרוש גם שמירה על הסדר לצעוד במסלול הנכון לכבוש בכל זמן את היצר כל זה יילקח בחשבון ואל תשכחו את המסר אני כאן נותן את הטון!
מהפך נוראי יתרחש כאן נתכונן למזימת המאה תמיד על הכתר, חלמתי בסתר תכנון של כל צעד, יבי אל היד אני אהיה מלך כירעו לי על ברך הביעו לי רגש כבוד ועל זה בשיניים אגן אתכונן ועל זה בשיניים נגן נתכונן
לי הכול ברור כבר מה! אך הם עוד לא יודעים מי! הם יתאהבו והתצאה תהיה משלושה נרד לשניים הו... חיבוק של בין ערביים כישוף בכל מקום באווירה רומנטית שכזות אסון יקרה היום
אהבה יש באוויר התגשמות חלום הכוכבים קורצים לאוהבים גם כשמאיר היום
רוצה לומר שלי את אוהב אותח לאד אך מה עבר עלי... לא אוכל לחשוף לאף אחד
הוא מנסה לסגת ומלך לא להיות אם כי מתוך עיניו ניבת לי מלך החיות
אהבה יש באוויר התגשמות חלום הכוכבים קורצים לאוהבים גם כשמאיר היום
אהבה יש באוויר היא בתוך ליבם ולמרות כל נפתולי גורל היא מלווה אותם
ואם הוא יתאהב היום הוא יהיה לכוד חיי החופש והדרור חלפו וסימבה כבר אבוד ----------------------- |
|
|
| Circle of Life |
| I Just Can't Wait To Be King |
| Hakuna Matata |
| Be Prepared |
| Can You Feel the Love Tonight |