Késsinnimek - Roots - RacinesJean Rattier - Extrait
soumis par
Dolorès Robillard Benoit
soumis par
Dolorès Robillard Benoit
In English
Natif de St-Jean d'Angély, Jean Rattier était venu à Trois-Rivières en 1665. Il s'était placé chez un certain bourgeois du nom de Jean Godefroy de Tonnancour. Sept ans plus tard, il s'était marié avec une femme originaire de sa province natale. L'union fut féconde : le couple eut cinq enfants en cinq ans.
Ne pouvant subvenir aux besoins de sa famille avec ses gages de domestique, Rattier, avait loué dans la région de Nicolet une terre qu'il entreprit d'exploiter.
En 1679, son caractère impétueux qui déjà l'avait mis dans de fâcheuses situations, l'entraîna dans une échauffourée. Au cours de celle-ci, en compagnie de Jacques Dupuy, un voisin, il s'en prit à des gens du seigneur de St-François du Lac, Jean Crevier. La querelle coûta la vie à une jeune fille de 20 ans, Jeanne Couc (fille de Pierre Couc et de Marie Mite8ameg8k8e). Son père s'en tira tout juste avec maintes blessures qui allaient le laisser infirme pour la vie.
Un juge de Trois-Rivières estima Jean Rattier coupable du meurtre de Jeanne et le condamna " " à être conduit à Saint-François et là attaché à une potence y être pendu et étranglé et y demeurer exposé pendant 24 heures; en quatre-vingts livres d'Amende envers le roi; en deux cents livres envers la partie civile et aux dépens et, auparavant d'être délivré à l'exécuteur et appliqué à la question ordinaire et extraordinaire pour avoir révélation des auteurs et complices de la mort de la dite Jeanne Couc. " "
Rattier protesta de son innocence. Il ne s'expliquait pas pourquoi son comparse, Jacques Dupuy, s'en tirait lui, avec une peine mineure pour voies de fait. Il en appela au Conseil Souverain qui maintint la condamnation.
Il devait être exécuté sur la Place Royale à Québec. Sur quoi le bourreau vint à mourir et ne fut pas remplacé. Selon la coutume, on laissa au condamné a mort le choix soit d'Attendre en prison un nouvel exécuteur des hautes œuvres ou occuper lui-même l'office, ce qu'il s'empressa d'accepter, heureux de s'en tirer à si bon compte.
Il déménagea avec sa famille pour s'installer rue Grande-Allée, hors des murs de Québec, réduit à subir ", les insultes virulentes des Québécois, horrifiés par sa présence, jusqu'à l'arrêt de novembre 1679 où il était dit : " Il est défendu à toute personne d'aller chez Jean Rattier et de l'insulter en sa personne ou en celles de sa femme et de ses enfants, à peine de punition corporelle "
(extrait de " Thérèse " de Pierre Caron)
Jean Rattier - Excerpt
submitted by
Dolorès Robillard Benoit
A native of St-Jean d'Angély, Jean Rattier came to Trois-Rivières in 1665. He worked as a domestique for a certain bougeois by the name of Jean Godefroy de Tonnancour. Seven years later, he married a woman from his original native province. It was a fruitful marriage with five children in five years.
Not being able to make ends meet for his family with the wages of a domestique, Rattier, leased a piece of land in the Nicolet region which he planned to operate.
In 1679, his impestuous character which had already got him in fighting situations, carried him into a brawl. During this brawl, in the company of Jacques Dupuy, a neighbor, he tangled with people from the seignory of St-François-du-Lac, namely Jean Crevier. The quarrel cost the life of a young 20 year old woman, Jeanne Couc (daughter of Pierre Couc and Marie Mite8ameg8k8e). Her father came out of this quarrel with many wounds which left him disabled for the rest of his life.
A judge at Trois-Rivières found Jean Rattier guilty of the murder of Jeanne and condemned him "being led to Saint-François and there tied to the gallows to be hanged and strangled and to be on display for 24 hours; a fine of 80 pounds to the king; and 200 pounds for the civil part and for expenses, and before being delivered to the executioner and to answer the question of who were the instigators and accomplices in the death of the aforementioned Jeanne Couc".
Rattier protested his innocence. He could not understand why his stooge, Jacques Dupuy, received just a minor verdict for his part. He appealed to the Souvereign Council which maintained the sentence.
He was to be executed on the Place Royale in Québec. The executioner died and was not replaced. According to custom, it was left up the condemned person a choice: to wait in prison for a new executioner or to fill the position himself, which he hurried to accept, happy to have ended in such a good way.
He moved with his family to settle on rue Grande-Allée (street), outside the walls of Québec, reduced to undergo "the virulent insults of the Québecois, horrifed at his presence, right up to the arrest of November 1679 where it was said: "It is forbidden for all to go to Jean Rattier's house and to insult him or his wife and children, upon penalty of corporal punishment.""
(extract from " Thérèse " de Pierre Caron)
Késsinnimek - Roots - Racines
Copyright © 2003-2008 Norm Léveillée
©Tous droits réservés
Created 1 Feb 2003