Articles de / from Késsinnimek - Roots - Racines
par / by
Jacques Dunant
YEAR 2005 ANNÉE
1. Le Grand Ignoré and in English The Great Ignored one
Introduction: Quelques origines des noms à particule : Pierre Boucher porte généralement le titre SIEUR DE GROSBOIS, occasionellement on lui accorde celui de SIEUR DE BOUCHERVILLE, alors qu'il en est officiellement SEIGNEUR Son fils aîné Pierre porte le titre de SIEUR DE BOUCHERVILLE Lambert, le fils suivant prend le titre SIEUR DE GRANDPRÉ Ignace, fils suivant reprend le titre de son père SIEUR DE GROSBOIS Philippe, prêtre garde son patronyme original BOUCHER ...Introduction: Some origins of names "noms de particule" (reference to possible nobility): Pierre Boucher generally used the title of SIEUR/SIRE DE GROSBOIS, occasionally one used this one also SIEUR/SIRE DE BOUCHERVILLE, of which he is officially the LORD His eldest son Pierre also used the title SIEUR DE BOUCHERVILLE Lambert, the next son took the title of SIEUR DE GRANDPRÉ Ignace, the next son took the title of his father SIEUR DE GROSBOIS Philippe, priest, kept his original surname BOUCHER...
2. Pierre Boucher, l'Ignoré..Un Homme Modeste
and in English Pierre Boucher, the Ignored One ... A Modest ManNé au XVII ième siècle, Pierre Boucher a connu tous les personnages qui ont aidé à construire la Nouvelle-France durant la difficile période de l'enracinement Il a écrit diverses choses à diverses occasions. Par exemple, il a écrit en 1695 : "Je suis un des plus anciens du pays de la Nouvelle France, y ayant été amené par feu mon père en 1635. J'étais pour lors âgé de treize ans."...Born in the 17th century, Pierre Boucher met all the personalities who helped build New France at a difficult time for settlement. He wrote different things for a variety of occasions. For example, he wrote in 1695: « I am one of the oldest in the country of New France, having been brought here by my father in 1635. I was only thirteen years old then » ...
3. Les Cent-Associés et La Seigneurie De LaCitière
and in English The One Hundred-Associates Company and The Fiefdom Of La CitièreSamuel de Champlain navigue le long des côtes de l'Acadie et explore le Saint-Laurent. Il fonde Québec en 1608 et rapporte en France les possibilités d'un commerce important avec cette nouvelle contrée. Le cardinal de Richelieu (1585-1642), premier ministre sous Louis XIII organise la compagnie des Cent-Associés aussi appelée compagnie de la Nouvelle-France. Elle doit s'occuper du commerce et du peuplement du pays. Les Cent-Associés reçoivent la Nouvelle-France en toute propriété en 1627; c'est un privilège énorme accompagné de très grosses responsabilités...Champlain cruises along the Acadian coast and explores the Saint-Lawrence River. He lays the foundation of Québec in 1608 then returns to France where he reports to the authorities the immense possibilities of trade with that new country. Cardinal Richelieu (1585-1642), prime minister to King Louis XIII, organises a trading company under the name The One Hundred Associates (La compagnie des Cent Associés) which is also called The Company of New-France. Their responsibility is to trade with the Indians and populate the land with inhabitants. Les Cent Associés receive their charter for New-France in 1627. It is an immense privilege but accompanied by many important responsibilities...
4. Carignan-Salière et Marie-Ursule Boucher (1655-1733)
and in English Carignan-Salière and Marie-Ursule Boucher (1655-1733)La concession des Îles percées, faite par Jean de Lauson devra être reconçédée vu l'abandon des droits des Cent-Associés en mars 1663. Ce qui n'empêche pas Pierre Boucher de penser à morceler son fief. Pourquoi Jean de Lauson a-t-il attendu au 24 janvier 1664 pour accorder son fief à Pierre Boucher? C'est peut-être pour faire suite à une demande de ce dernier lui-même , demande qui aurait pu accompagner son manuscrit de l' Histoire Véritable et Naturelle. Pierre Boucher pense à développer son fief, mais il songe aussi et surtout à quitter son gouvernement des Trois-Rivières...The concession of Îles percées, carried out by Jean de Lauson should have been granted again given the abandon of the rights of the Hundred-Associates in March 1663. This did not prevent Pierre Boucher to think about parceling his fiefdom. Why did Jean de Lauson wait until 24 January 1664 to grant his fiefdom to Pierre Boucher? Maybe it was to follow a request of this latter himself, a request which could have accompanied his manuscript of "Histoire Véritable et Naturelle" - "True and Natural History". Pierre Boucher was thinking about developing his fiefdom, but he was also considering and especially of resigning his government of Trois-Rivières (Three Rivers)...
5. Les Enfants de Pierre Boucher et de Jeanne Crevier
and in English The Children of Pierre Boucher and Jeanne CrevierLe premier seigneur de Boucherville fut Pierre Boucher, fils de Gaspard et de Nicole Lemaire, il prit le titre de Sieur de Grosbois. Le fils aîné du premier seigneur porta le même prénom que son père, soit Pierre. Son père lui accorde le titre : Sieur de Boucherville qu'il ajoute à son nom. Il ne fut pas facile pour Pierre Boucher de Boucherville de se faire un nom alors que son père vivait encore et prenait toute la place. Il naquit dans les circonstances tragiques du siège de Trois-Rivières en août 1653. Son acte de baptême n'est enregistré nulle part. Nous ne savons rien de sa jeunesse, ni de son adolescence...The first Seignior of Boucherville was Pierre Boucher, (1) son of Gaspard and Nicole Lemaire, he choose the name sieur de Grosbois. The eldest child of the first Seignior received the same surname as his father Pierre. His father gave him the title sieur de Boucherville to add to his name. It was not easy for Pierre Boucher de Boucherville (1-1) to assert himself since his father lived a very long life and held many responsibilities. Pierre was born during an Iroquois attack on the fort of Trois-Rivières in August 1653. There is no record of his baptism. We know nothing of his youth and adolescence...
6. Les Enfants de Pierre Boucher et de Jeanne Crevier - Deuxième Partie
and in English The Children of Pierre Boucher and Jeanne Crevier - Second PartLe 16 août 1728, Pierre Boucher de Boucherville (1-1) porte foi et hommage pour moitié du fief de Boucherville, en qualité de fils aîné, puisque sa mère est décédée depuis huit mois. (I. C. F. S. vol. II p. 278) Le 14 juillet 1730, Gilles Hocquart, intendant émet une ordonnance qui enjoint aux habitants de Boucherville de représenter dans trois mois à leur seigneur, Pierre Boucher de Boucherville, (1-1) les billets et contrats de concession des terres qu'ils cultivent dans ladite seigneurie. À partir de 1730, il commence à distribuer à ses enfants des parcelles de terre dans ses fiefs de Boucherville et de Montarville...On August 16th 1728, Pierre Boucher de Boucherville pledges his allegiance (porte foi et homage) for half of the fiefdom of Boucherville. His being the eldest son and the principal seignior, since his mother had passed away, eight months before this date. On the 14th of July 1730, the Intendant Gilles Hocquart edicts an ordinance, to incite Boucherville habitants to present their contracts and papers regarding the concession of their land, which they cultivate in the said fiefdom. In 1730, Pierre started distributing to his children parcels of land in his fiefdoms of Boucherville and de Montarville...
7. LAMBERT BOUCHER DE GRANDPRÉ (1656-1699)
and in English LAMBERT BOUCHER DE GRANDPRÉ (1656-1699)Lambert naît le 12 août 1656 aux Trois-Rivières. Les registres paroissiaux sont une source de première importance pour les historiens, généalogistes etc. Hélas, il leur arrive d'être incomplets, le baptême de Lambert Boucher en est un bon exemple. Voici Au R. A. B. du P. R. D. H. on trouve sous le numéro 87398 Boucher Lambert né le 12 août 1656, baptisé le 21 novembre 1656 De ST-QUENTIN, Lambert, De ST-QUENTIN madame. Bailloquet, ptre, Ragueneau. ptre...Lambert was born on August 12th 1656 in Trois-Rivières. Parish registers are a primary source of information for historians, genealogists etc. Unfortunately they are not always complete. Lambert's baptism is a good example of incomplete information. As per the R.A.B. of the P.R.D.H. the following names are shown under number 87398, Boucher Lambert born August 12th 1656, baptized November 21st 1656, De St Quentin, Lambert...
8. LE FIEF DE GROSBOIS & LE FIEF DE GRANPRÉ
and in English THE FIEFDOM DE GROSBOIS & THE FIEFDOM DE GRANPRÉIl faut prendre garde de ne pas confondre l'île Grosbois, située dans les Îles Percées à Boucherville, avec le fief ou la seigneurie de Grosbois, située sur la rive Nord du lac Saint-Pierre de chaque côté de l'embouchure de la rivière Yamachiche, en amont de Trois-Rivières. Le lac Saint-Pierre est une étendue d'eau, un élargissement du fleuve Saint-Laurent, entre Sorel et Trois-Rivières. Voir la carte No. 1 illustrant les premiers fiefs concédés sur cette partie de territoire...One must take care in not confusing the seignory de Grosbois situated on the north bank of Saint-Pierre Lake on each side of the mouth of the Yamachiche river, up river from Trois-Rivières with the Island of the same name situated in the saint Lawrence river facing Boucherville. St-Pierre Lake is a stretch of water, a widening of the Saint-Lawrence River between Sorel and Trois-Riviéres. Refer to map no.1, illustrating the first fiefdoms conceded in this part of the territory...
YEAR 2006 ANNÉE
Ignace Boucher est né au Cap-de-la-Madeleine, le baptême est au registre de Trois-Rivières le 18 janvier. 1659 (P.R.D.H.-87519) Etienne de Lafond sera son parrain et Marguerite Crevier sa marraine. Il prendra le même nom à particule que son père : de Grosbois. À l'âge de trois ans, il reçoit du gouverneur Jean de Lauson une concession dans l'île Ste-Thérèse.(1) C'est sans doute une marque d'appréciation du gouverneur Jean de Lauson pour marquer le succès de l'ambassade de Pierre Boucher en France...
and in English Ignace Boucher De GrosboisIgnace Boucher was born at Cap-de-la-Madeleine and baptized on January 18th 1659 in Trois-Rivières.(P .R. D.H.- 87519) Etienne de Lafond is named godfather and Marguerite Crevier godmother. He will assume the same name as his father: de Grosbois. At the age of three he received a concession on l'Ile Ste-Thérèse (1) from Jean de Lauson governor who wished to show his pleasure with Pierre Boucher's success in France as ambassador...10. Les enfants de Pierre Boucher et de Jeanne Crevier - Deux Filles
Elles sont le cinquième et sixième enfant du couple. Elles naissent à un intervalle d'environ deux ans et trois mois. Les deux ont épousé des officiers dans les troupes du détachement de la marine et ont donné plusieurs enfants à leurs conjoints. Elles vont décéder à des âges très différents après avoir vécu des vies parfois similaires grâce à leurs origines et parfois très différentes. Madeleine et Pierre-Noël semblent avoir de la peine à trouver un endroit pour s'enraciner; ils habitent à Boucherville, Lachenaie, Boucherville, Québec, l'île d'Orléans et enfin Saint-Antoine de Tilly, Madeleine finit ses jours à Montréal. Alors que Marguerite, plus casanière, passe la meilleure partie de sa vie entourée et entourant sa famille à Boucherville. C'est tout probablement sa sœur Louise qui prendra soin de ses enfants survivants...
And in English The Children of Pierre Boucher and Jeanne Crevier - Two DaughtersThey are the couple's fifth and sixth child. The time between their births is about two years and three months. Both were married to officers who served in a detachment of marine troops. They were blessed with many children. They both died at different ages after having lived lives that were quite similar, that was due to their origins and sometimes their lives were very different. Madeleine and Pierre-Noël seem to face some difficulties in establishing their roots; they reside in Boucherville, Lachenaie, return to Boucherville, Quebec, l'Île d'Orléans and finally at Saint-Antoine de Tilly. Madeleine will end her days in Montreal. As for Marguerite, who is more steadfast, passes the best part of her life surrounded by her family in Boucherville. It is probably her sister Louise who will take care of her children...11. La famille de Pierre Boucher - Noms à particule
Pierre Boucher porte généralement le titre SIEUR DE GROSBOIS, occasionnellement on lui accorde celui de SIEUR DE BOUCHERVILLE, alors qu'il en est officiellement SEIGNEUR...
And in English Pierre Boucher's Family - Names of NobilityPierre Boucher was granted a title of nobility, which was also bestowed to his descendants. Pierre Boucher generally used the title of SIRE/SIEUR DE GROSBOIS, on occasion he also was called SIRE/SIEUR DE BOUCHERVILLE, of which he was officially the Seigneur...13. Les Enfants De Pierre Boucher Et De Jeanne Crevier - Deux Fils Prêtres
1-7 PHILIPPE BOUCHER (1665-1721) septième enfant
Il est né aux Trois-Rivières, le 19 décembre 1665, baptisé le 20 décembre PRDH-87661. Ses parrain et marraine sont Philippe De la Fouille et Jeanne Jalot (Jallaud.) Manifestement fort intelligent, il entre au petit séminaire de Québec en automne 1674, il choisit une carrière ecclésiastique, franchit un premier degré dans la hiérarchie ecclésiastique en recevant la tonsure le 29 septembre 1682 et termine son cours à 19 ans...
And in English Pierre Boucher And Jeanne Crevier's Children - Two Sons Who Became Priests1-7 PHILIPPE BOUCHER (1665-1721), seventh child
He was born in Trois-Rivières on December 19th 1665, baptized on December 20th PRDH-87661. His godfather and godmother are Philippe De la Fouille and Jeanne Jalot (Jallaud). Manifestly very intelligent, he enters the small seminary of Québec in the autumn of 1674; he opts for a career as an ecclesiastic. He passes the first degree in the ecclesiastic hierarchy receiving his tonsure on September 29th 1682 and finishes his course when he is nineteen years old.YEAR 2007 ANNÉE
14. LES ENFANTS DE PIERRE BOUCHER ET DE JEANNE CREVIER - FAMILLE DE JEAN DE MONBRUN
Jean est né aux Trois-Rivières le 6 février 1667, il y est baptisé le 7. (1) Son parrain est Arnoul de Laubia capitaine de Carignan et sa marraine Périne Picoté de Belestre. Il est donc le huitième enfant dans la famille. Nous ne savons rien de sa jeunesse ni de son éducation. Il vient relativement jeune, avec ses parents aux Îles-Percées et imite trois de ses frères aînés en entamant une carrière militaire. À dix-sept ans il accompagne le gouverneur De La Barre à son expédition de l'Anse-à-la-Famine.
And in English THE CHILDREN OF PIERRE BOUCHER AND OF JEANNE CREVIER - FAMILY OF JEAN DE MONBRUNJean was born in Trois-Rivières on February 6th 1667; he was baptized on the seventh.(1) His godfather was Arnoul de Laubia captain in the Carignan troops, and his godmother was Périne Picoté de Belestre. He is therefore the eighth child in this family. We have no information regarding his youth or his education. He was quite young when he arrived in Îles Percées with his parents, and entered a military career as three of his eldest brothers did...Le mariage de Jean Boucher avec Françoise-Claire Charet fait couler dans les veines des descendants Boucher de Monbrun du sang d'aventurier. Françoise-Claire est la fille d'Etienne Charet et de Catherine Bissot. Les Bissot de la Rivière et François-Marie Bissot de Vincennes, fondateur de l'Indiana et le découvreur Louis Jolliet sont des explorateurs assez connus, ils sont alliés aux Bissot et aux Charet. Etienne Charet a une énergie peu commune et il la met au service de son beau-père. Tanneur de son métier il appuie les entreprises de ses beaux-frères et des membres de la famille Bissot. Plusieurs descendants de Monbrun feront leur carrière et leur marque aux Illinois et jusqu'en Louisiane. Un des plus célèbres sera Jacques-Timoté Boucher de Monbrun dont nous parlerons plus tard...
And in English FAMILY MONBRUN - CONTINUEDMarriage between Jean Boucher with Françoise-Claire Charet permitted their descendants Boucher de Monbrun's bloodline to have an adventurous streak in it. Françoise-Claire is the daughter of Etienne Charet and Catherine Bissot. The Bissot de la Rivière and François-Marie Bissot de Vincennes his son who is founder of Indiana and the discoverer Louis Jolliet are well renowned explorers; they are related to the Bissot and the Charet family. Etienne Charet is very active and spends his energy helping his father-in-law. Being a tanner he helps his in-laws with their enterprises. Many Monbrun descendants will follow their careers and leave their imprint in Illinois, and in Louisiane. One of the more renowned is Jacques Timothé Boucher de Monbrun whom we will refer to later...16. Les Enfants de Pierre Boucher et de Jeanne Crevier - Famille de René De Laperrière
René a passé la plus grande partie de sa jeunesse et de son adolescence dans le calme relatif des Îles-Percées. Il écoute sagement et avidement les nombreuses aventures de combats des membres de sa famille. Son père lui parle longuement des tribus amérindiennes qu'il a connu de près. Il lui apprend les rudiments des langues de ces peuplades, de leur façon de faire la guerre et de signer des traités de paix qu'ils ne respecteront pas toujours. La situation de conflits qui a existé entre Français et Iroquois s'envenime dès 1687 et il y est brutalement exposé, à l'âge de dix-neuf ans...
And in English The Children of Pierre Boucher and Jeanne Crevier - Family of René De LaperrièreRené spent the greater part of his youth and adolescence in the relative calm of the Îles Percées. He listened intently to the numerous war adventures told by the members of his family. His father talked to him at length about the Amerindian's tribes whom he was very familiar with. He taught him the basic of this population's language, their warfare and the manner in which they signed peace treaties, which they would not always respect. The conflicts that existed between the French and the Iroquois worsen as of 1687 and he was brutally exposed to them...17. Les Enfants de Pierre Boucher et de Jeanne Crevier
Jour de grand émoi, aux Îles Percées en ce jour, le cinq décembre 1670. L'épouse du seigneur Pierre Boucher vient de donner naissance à des jumelles. L'émoi atteint un sommet quand on apprend que les enfants sont en 'péril de mort'. Le prêtre appelé de toute urgence au chevet de Jeanne Crevier ondoie l'enfant Jeanne ce même jour.. L'autre sera ondoyée, elle aussi mais trois semaines plus tard. Un premier hiver passe et au printemps on procède aux baptêmes des jumelles. (1) Jeanne est baptisée la première, son parrain sera son frère aîné Pierre Boucher de Boucherville (1-1) et Catherine Primot, épouse de Charles LeMoine sera sa marraine...
And in English The Children of Pierre Boucher and of Jeanne CrevierOn this day December 5th 1670 a joyful happening occurred in the Îles Percées. The wife of the seignior Pierre Boucher gave birth to a set of twins. Emotions reached a high point when they realized that the children were close to death. On this same day the priest was urgently called to Jeanne Crevier's bedside to bless and name the child Jeanne. The other child will also be blessed in three weeks time.. Their first winter passed and in the springtime the family proceeded with the baptismal of the twins. Jeanne is the first to be baptized, her godfather will be her eldest brother Pierre Boucher de Boucherville (1) and Catherine Primot, wife of Charles LeMoine will be her godmother...18. LES ENFANTS DE PIERRE BOUCHER ET DE JEANNE CREVIER
Un douzième enfant, nommé Nicolas Boucher est né le 14 novembre 1672 é Boucherville. Comme il a fait l'objet d'un article en septembre 2006, avec son frère Philippe, sous le titre deux fils prêtres, nous passons donc immédiatement aux suivants qui sont deux jumeaux prénommés Jacques et Jean-Baptiste.
Commençons avec Jacques, sieur de Montizambert. (1-13) Jean-Baptiste (1-14) suivra plus tard.
And in English THE CHILDREN of PIERRE BOUCHER and of JEANNE CREVIERA twelfth child named Nicolas Boucher was born on November 14th 1672 in Boucherville. He was the subject, with his brother Philippe, of an article called the two priests printed in September 2006. Therefore we will immediately write about the following twins named Jacques and Jean-Baptiste.
Let us begin with Jacques, sieur de Montizambert (1-13). Jean-Baptiste (1-14) will follow at a later date.Je suis heureux et peiné de la décision prise par Norm d'abandonner Kessinnimek-Roots-Racines. Heureux d'abord pour Norm de sa décision qui a été mûrement réfléchie, Peiné de savoir que le nombre de ses lecteurs a diminué, car les efforts soutenus de Norm.I am both happy and sad by Norm's decision to abandon Kessinnimek-Roots-Racines.. Happy for Norm whose decision was one which he reflected on seriously.
Késsinnimek - Roots - Racines
Copyright © 2003 - 2008 Norm Léveillée & Louise Dubrule
© Tous droits réservés
Created 1 Feb 2003