~ Break Away ~
原唱:Kelly Clarkson
曲】:Avril Lavigne



Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreamin' of what could be
And if I'd end up happy
I would pray

在一个小城镇中长大,
每当下雨的时候,
我就会怔怔的望着窗外,
幻想着外面的世界究竟是怎样。
如果出去闯一闯能让我更加快乐,
我愿意如此祈祷。

Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanting to belong here
But something felt so wrong here
So I prayed I could break away

拼尽全力的追逐
但每当自己呐喊心声
却仿佛没有一个人能听懂
我也很想留在这里
可是有些事情就是感觉不对
所以我祈祷,我能突破困境,冲出这个地方

[chorus]
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk, take a chance, make a change
And break away

我要伸展双臂,我要展翅翱翔,
为了触摸蓝天,我愿意放弃一切。
让我许一个愿望,抓一次机会,做一次改变,
让我冲出这个地方。
跃出黑暗我要迎向太阳,
但我不会忘记所有我爱着的人们。
我要冒一次险,抓一次机会,做一次改变,
我要冲出这个地方

Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get on board a fast train
Travel on a jetplane, far away
And break away

想要迎着夏日的暖风,
睡在沙滩的棕榈树下,
感受大海的奔腾。
让我乘上一列快车,
登上一架飞机,远远的,
冲出这个地方。

Buildings with a hundred floors
Swinging round revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me
But, gotta keep moving on, moving on
Fly away, break away

徘徊在百层高的大厦,
还有那一道道的旋转门,
也许我不知道前路究竟是何方,
但是我将依然坚定的往前走
让我冲出这个地方,飞向远方

[chorus 2]
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye, gotta
Take a risk, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away

我要伸展双臂,我要展翅翱翔,
虽然说再见实在是很难很难
让我许一个愿望,抓一次机会,做一次改变,
让我冲出这个地方。
跃出黑暗我要迎向太阳,
但我不会忘记生我养我的家乡
我要冒一次险,抓一次机会,做一次改变,
我要冲出这个地方

(seonlady胡乱翻译)